I compared $6, $50, $150, and $400 prescription glasses — here's where the value sweet spot is