Dylan Mulvaney says Trump’s criticism of her is ‘the greatest compliment of all’