Have you tried looking up what the destinations and flight frequency from Cardiff airport look like? Especially with budget airlines.
The Cardiff one has fewer destinations and is more expensive; I’ll likely be leaving from the Bristol airport instead. They’ve got a bunch of cheap options :)