It’s that just a tag line?
It’s that just a tag line?
Translation?
Something like "the adventure story of the hero who finally returns after 20 years of suffering"
二○年の艱苦の末ついに帰還を果たす英雄の冒険譚 roughly "the epic adventure of a hero finally coming home after 20 years of suffering"
That's just a basic blurb, entirely normal to have it on a cover. Here it's on the back usually
https://preview.redd.it/t0xbishjikgh1.png?width=1017&format=png&auto=webp&s=1798c41c6f0d055dfa5d73ed094e1d5a6f8ba3d0 Yeah, that is true But it got me rolling anyway because of how similar it looked to those web novels that overflow the market right now with those absurdly long names. By the way when I go to that book right now on Amazon, it looks like this, so no long text on the front anymore (took the screenshot a just few day ago)
Odutsuseia?
I think it’s a ッ
It's Odyusseia. Du is どゥ, デュis dyu.
At least it's a subtitle. Western book titles used to be entire sentences as well, particularly non-fiction.
What is written under ホメロス (top left) and under the statues of the men (bottom right)?