Słownik slangów
Krótkie definicje fraz z komentarzy — potem ćwicz w prawdziwych wątkach.
based
Pochwała: ktoś powiedział coś odważnie prawdziwego (dla mówiącego).
cope
Pocieszanie się słabą wymówką (często drwiąco).
touch grass
Wyjdź offline / złap kontakt z rzeczywistością.
lowkey
Po cichu / trochę; stonowana intensywność.
highkey
Otwarcie / bardzo; przeciwieństwo lowkey.
TL;DR
Za długie; nie czytałem — potem krótkie streszczenie.
IMO / IMHO
Moim zdaniem — łagodzi opinię.
ELI5
Wyjaśnij jak pięciolatkowi — prośba o prosty opis.
AFAIK
O ile wiem — oznacza niepewność.
IIRC
Jeśli dobrze pamiętam — ostrożne wspomnienie.
fair enough
W porządku — przyjmuję argument (nawet bez pełnej zgody).
kinda / sort of
Łagodzi stwierdzenie; mniej absolutne.
for what it's worth
Na co warto — opinia bez nacisku.
no way
Silne zdziwienie / niedowierzanie.
I'm dead
Umieram ze śmiechu (hiperbola).
this tracks
Zgadza się z oczekiwaniami; ma sens.
big mood
Bardzo się z tym utożsamiam.
in the nick of time
W ostatniej chwili, kiedy jeszcze się dało.
kill time
Zabić czas w oczekiwaniu.
time flies
Czas leci zaskakująco szybko.
call it a day
Kończymy na dziś.
NSFW
Nie do pracy — ostrzeżenie o treści 18+/ostrej.
OC
Treść oryginalna — zrobiona przez autora posta.
AMA
Pytaj o cokolwiek — format Q&A.
LPT
Porada życiowa — krótki praktyczny tip.
TIL
Dziś się dowiedziałem — nowy fakt.
YMMV
U ciebie może być inaczej.
shitpost
Absurdalny/leniwy żart — nie na serio.
whoosh
Ktoś nie złapał żartu.
Reddit moment
Klasyczne (często cringe) zachowanie redditowego tłumu.