Лишняя уверенность в Reddit звучит грубо. “I might be wrong, but…” — броня. Со смягчениями споришь без войны.
I could be wrong, but…
Мягкий заход: «могу ошибаться, но…».
Оттенок: Уверенно, без давления.
В Reddit: Классика топ-комментов.
kinda / sort of
Ослабляет слово: «типа», «немного».
Оттенок: Разговорно.
В Reddit: «Концовка kinda mid» — так себе.
for what it's worth
Моё мнение — на ваш вкус. Часто FWIW.
Оттенок: Скромно, без нажима.
В Reddit: «FWIW — перешёл и не жалею.»
fair enough
«Ладно, принимаю» — даже без полного согласия.
Оттенок: Снижает градус.
В Reddit: Ответ на поправку: «Fair enough.»
Смягчи резкое мнение дважды. Спроси Iggy, что звучит естественнее.