Сленг, который ещё жив

lowkey / highkey

Lowkey — слегка; highkey — открыто, сильно.

Оттенок: Неформально.

В Reddit: «Lowkey love this show» — тихо, но очень нравится.

based

Одобрение: «жёстко и по делу».

Оттенок: Интернет-аплодисменты.

В Reddit: Часто одним словом: «Based.»

cope

Слабая отмазка; часто насмешка.

Оттенок: Подкол. Легко задеть.

В Reddit: «That’s cope» — жидкая отмазка.

touch grass

Выйди в офлайн, вернись в реальность.

Оттенок: Игривый подкол.

В Reddit: Когда слишком увяз в драме.

TL;DR

«Длинно, не читал» + краткий итог.

Оттенок: Уважение к времени.

В Reddit: В конце длинного поста — TL;DR.