[Japanese > English] 汝 【なんじ】 (n) (arch) you

So, I get that nanji (汝) is definitely archaic. I found the word while data-mining a Meiji era dictionary. But I had literally never heard of it before (even in supposed lists of "rare and unusual pronouns"). I know Japanese has a rather surprising number of pronouns, but what was the context in which this particular one was used? When did its use fall out of fashion? Did it have different connotations in different periods of history?

(translated by google)

「汝（なんじ）」という言葉が明らかに古風な表現であることは理解しています。明治時代の辞書を調べていた際に見つけたのですが、それまで（「珍しい代名詞」のリストなどでさえ）全く耳にしたことがありませんでした。日本語には驚くほど多くの代名詞が存在しますが、この「汝」はどのような文脈で使われていたのでしょうか？いつ頃から使われなくなったのでしょうか？また、時代によってニュアンスの違いはあったのでしょうか？