搭车,乘车,坐车,有什么区别?
Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.
This thread is used for:
Alternatively, you can ask on our Discord server.
Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.
If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!
If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.
However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.
若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.
此贴为以下目的专设:
您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。
社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。
如果您需要中文翻译,请在此留言。
但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。
搭车,乘车,坐车,有什么区别?
I know the subject is peculiar (sexual), but it's still a legitimate request right ? :-) Can someone please help me understand what is being said in this short clip ? https://vocaroo.com/115xmAo6KANb A machine translation returned this, but it sounds a little off to me. 你他妈可以整得他妈可他妈硬的,完了他自己就是瞎自己个玩。 "You can make it really damn hard, and then he just goes off messing around on his own." Some context: The machine translation is probably not correct, but it would make some sense at least, considering the man (hello there) removed his condom after realising she wasn't really into it and so he didn't want to continue. This was her immediate reaction. And I think she was a little pissed off (just hear the tone of her voice). I'm just trying to understand if this was the case, without asking her directly. I don't want to piss her off again :) She was pacate when we were talking later on, we are good. But this sentence was more for herself, like an exclamation of sort, I'm just curios. Also I would like to understand the words for learning purposes. :-) Thank you !