Argo sözlüğü
Yorumlardaki ifadeler için kısa tanımlar — sonra gerçek thread’lerde pratik.
based
Onay: birinin cesur ve “doğru” bir şey söylediği (konuşana göre).
cope
Zayıf bir bahaneyle rahatlamak (çoğunlukla alaycı).
touch grass
Çevrimdışı ol / gerçek dünyaya dön.
lowkey
Sessizce / biraz; abartısız yoğunluk.
highkey
Açıkça / çok; lowkey’nin zıttı.
TL;DR
Çok uzun; okumadım — sonra kısa özet.
IMO / IMHO
Bana göre — görüşü yumuşatır.
ELI5
Beş yaşındaymışım gibi anlat — basit açıklama isteği.
AFAIK
Bildiğim kadarıyla — belirsiz bilgiyi işaretler.
IIRC
Doğru hatırlıyorsam — yumuşak bellek iddiası.
fair enough
Olabilir — noktanı kabul ediyorum (tamamen katılmasam da).
kinda / sort of
İfadeyi yumuşatır; daha az kesin yapar.
for what it's worth
Belki işe yarar — baskısız paylaşım.
no way
Güçlü şaşkınlık / inanmama.
I'm dead
Gülmekten öldüm (abartı).
this tracks
Beklediğimle uyuyor; mantıklı.
big mood
Bu duyguya çok uyuyorum.
in the nick of time
Son işe yarar anda.
kill time
Beklerken zaman öldürmek.
time flies
Zaman şaşırtıcı derecede hızlı geçiyor.
call it a day
Bugünlük yeter; bırakmak.
NSFW
İş için uygun değil — yetişkin/sert içerik uyarısı.
OC
Orijinal içerik — gönderiyi açanın üretimi.
AMA
Ne istersen sor — açık S&C formatı.
LPT
Hayat ipucu — kısa pratik tavsiye.
TIL
Bugün öğrendim — yeni bir bilgi paylaşma.
YMMV
Sizde farklı olabilir.
shitpost
Saçma / düşük eforlu şaka postu — ciddi değil.
whoosh
Biri şakayı kaçırdı.
Reddit moment
Klasik (çoğunlukla cringe) Reddit sürü davranışı.